Deutsch Persisch Wörterbuch - Beta version		  
پرسش ترجمه خود را ارسال نمایید
| Help | About | Careers
 
Home | Forum / پرسش و پاسخ | + Contribute | Users
Login | Sign up  
     

Begriff hier eingeben!
 ⌨ Tips | Translate!
✘ Close
✘ Close
Total search result: 204 (642 milliseconds)
ارسال یک معنی جدید
Menu
 Deutsch Persisch Menu
[gründlicher] Umbau [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Grunderneuerung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Runderneuerung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
Umgestaltung {f} [von etwas] U تغییر پایه سیستم کاری [چیزی]
معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches
etwas [Akkusativ] hinter sich bringen U از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
etwas [Akkusativ] durchstehen U از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
damit fertig werden U از پس [دست ] کاری برآمدن [حریف کاری شدن]
sich nicht um etwas kümmern U کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
etwas nicht erledigen U کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
etwas liegen lassen U کاری را بی مراقب گذاشتن [به کاری نرسیدن]
schlechterdings alles <adv.> U تقریبا همه کاری [هر کاری]
schlechterdings jedes [überhaupt] <adv.> U تقریبا همه کاری [هر کاری]
Lass mich in Ruhe! U کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
Lass mich in Frieden! U کاری بکارم نداشته باش ! [مرا به حال خودم بگذار!] [کاری بمن نداشته باش !]
Basis {f} U پایه
Brückenpfeiler {m} U پایه پل
Fundament {n} U پایه
Fond {m} U پایه
aus den Reihen von U از پایه
Dreifuß {m} U سه پایه
Stativ {n} U سه پایه عکاسی
Grundsatz {m} U پایه تفکر
Lehrsatz {m} U پایه تفکر
Grundpfeiler {m} U پایه تفکر
Eckpfeiler {m} U پایه تفکر
Staffelei {f} U سه پایه نقاشی
Fuß {m} U پایه [میز]
Finalsatz {m} U فراکرد پایه
Grundlagenwissenschaft {f} U علم پایه
Logik {f} U بنیاد و پایه
Basiswissenschaft {f} U علم پایه
Begründer {m} U پایه گذار
Drehgestell {n} U پایه متحرک
Fundamentalwissenschaft {f} U علم پایه
Leitzins {m} U نرخ بهره پایه
Stehlampe {f} U چراغ پایه دار
Basisvektor {m} U بردار پایه [ریاضی]
Bein {n} U پایه [میز،صندلی]
Stuhl {m} U کرسی [سه یا چهار پایه]
Hocker {m} U کرسی [سه یا چهار پایه]
Schemel {m} U کرسی [سه یا چهار پایه]
Stehlampen {pl} U چراغ های پایه دار
Barhocker {m} U چهار پایه مخصوص پشت بار
ebenbürtig <adj.> U متعادل ومتساوی [همرتبه ] [هم پایه] [همانند]
es [die] Sache radikal angehen U با پایه [اساس] مشکلی روبرو شدن
einer der Grundpfeiler der Demokratie U یکی از اصول پایه [اساسی] دموکراسی
Rolle für Standbein U چرخ پایه [میز یا مجسمه یا چراغ]
gleichrangig <adj.> U متعادل ومتساوی [همرتبه ] [هم پایه] [همانند]
Wende {f} U تغییر
Fluktuation {f} U تغییر
Veränderung {f} U تغییر
Wandel {m} U تغییر
abänderung {f} U تغییر
Änderung {f} U تغییر
Ablenkung {f} U تغییر مسیر
Deformierung {f} U تغییر شکل
Deformierung {f} U تغییر فرم
eine Wandlung durchmachen U تغییر یافتن
Durchbiegung {f} U تغییر مکان
Entstellung {f} U تغییر شکل
Farbwechsel {m} U تغییر رنگ
umsetzen U تغییر دادن
Diversion {f} U تغییر مسیر
abändern U تغییر دادن
ändern تغییر دادن
Frontwechsel {m} U تغییر جبهه
ändern U تغییر یافتن
Verwandlung {f} U تغییر شکل
Verwandeln {n} U تغییر شکل
etwas [Akkusativ] zu etwas umfunktionieren U تغییر دادن به
in etwas [Akkusativ] verwandeln U تغییر دادن به
abändern U تغییر یافتن
verändern U تغییر یافتن
umändern U تغییر یافتن
verwandeln [in] U تغییر یافتن
sich verlagern U تغییر دادن
sich verwandeln U تغییر دادن
sich verschieben U تغییر دادن
Bekehrung {f} U تغییر دین
wechseln U تغییر دادن
verwandeln U تغییر کردن
verwandeln U تغییر دادن
sich verwandeln [in] U تغییر کردن
sich verwandeln [in] U تغییر دادن
modifizieren U تغییر یافتن
sich verändern U تغییر کردن
Entformung {f} U تغییر شکل
Ausartung {f} U تغییر ماهیت
Formveränderung {f} U تغییر فرم
Formveränderung {f} U تغییر شکل
Änderung {f} [bei etwas] [gegenüber etwas] U تغییر [در یا از چیزی]
Umbau {m} U تبدیل [تغییر]
Abwandlung {f} U تغییر و تبدیل
sich ändern U تغییر کردن
Denaturierung {f} U تغییر ماهیت
Abtönung {f} U تغییر رنگ مختصر
sich verwandeln [in] U تغییر شکل یافتن [به]
verwandeln U تغییر شکل دادن
wandeln U تغییر شکل دادن
umwandeln U تغییر شکل دادن
[Jemanden] loswerden U تغییر دادن [کسی]
unveränderbar <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
umgestalten U تغییر شکل دادن
verwandeln U تغییر هیئت دادن
eisern <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
starr <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
definitiv <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
unwiderruflich <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
unumstößlich <adv.> U به طور تغییر ناپذیر
sich verwandeln [in] U تغییر شکل دادن [به]
abschwenken U تغییر جهت دادن
Man sollte wissen, wie man ein Ei kocht - das gehört zum Koch-Einmaleins. U باید بدانی چطور تخم مرغ بپزی. این کار پایه آشپزی است.
engagiert <adj.> U کاری
Flickwerk {n} U رفو کاری
Anlage {f} U گل کاری
Frontwechsel {m} U برگشت [تغییر] درجبهه [ارتش]
das Steuer herumwerfen U مسیر را تغییر دادن [سیاست]
Du bist immer noch der Alte. U تو هیچ تغییر نکرده ای [رفتار] .
Ich möchte meine Reservierung ändern. U من می خواهم رزروم را تغییر بدهم.
etwas [Akkusativ] beabsichtigen U بر آن کاری بودن
einer Sache gewachsen sein <idiom> U از پس کاری برآمدن
Achtsamkeit {f} U احتیاط کاری
Extremismus {m} U افراط کاری
Freveltat {f} U تجاوز کاری
Anstrich {m} U رنگ کاری
etwas [Akkusativ] tun wollen U بر آن کاری بودن
Finesse {f} U ریزه کاری
Akkordarbeit {f} U مقاطعه کاری
Bedächtigkeit {f} U احتیاط کاری
Feilen {n} U سوهان کاری
...stifter {m} U محرک [کاری بد]
Bedachtsamkeit {f} U احتیاط کاری
Asphaltierung {f} U آسفالت کاری
Bronzegießerei {f} U مفرغ کاری
Arbeitsunfall {m} U سانحه کاری
Urheber {m} [von etwas Negativem] U محرک [کاری بد]
Bußfertigkeit {f} U توبه کاری
Betriebsunfall {m} U صدمه کاری
Nebensaison {f} U در دوران کم کاری
Nachsaison {f} U در دوران کم کاری
Bohrung {f} U مته کاری
Diskretion {f} U ملاحظه کاری
Baumwollanbau {m} U پنبه کاری
Hauptsaison {f} U در دوران پر کاری
Betonieren {n} U بتون کاری
Elfenbeinschnitzerei {f} U عاج کاری
Aquarellmalerei {f} U آبرنگ کاری
Besonnenheit {f} U ملاحظه کاری
dabei sein, etwas zu tun U در پی کاری شدن
Färbung {f} U رنگ کاری
Feinheit {f} U ریزه کاری
Besonnenheit {f} U احتیاط کاری
Anzettler {m} U محرک [کاری بد]
im Bgriff sein, etwas zu tun U در پی کاری شدن
Dresche {f} U کتک کاری
Erwerbslosigkeit {f} U بی کسب و کاری
Durchtriebenheit {f} U فریب کاری
Aussperrung {f} U بازداشتن از [کاری]
Ausführlichkeit {f} U ریزه کاری ها
Aufforstung {f} U جنگل کاری
Befestigung {f} U محکم کاری
Betonierung {f} U بتون کاری
hindern U بازداشتن [از کاری]
Flickarbeit {f} U وصله کاری
als Gegenleistung U درعوض [کاری]
Arbeitstier {n} U شخص کاری
im Gegenzug U در تلافی [کاری]
als Gegenleistung U به جای [کاری]
als Gegenleistung U در تلافی [کاری]
Witz {m} U شیرین کاری
Spaß {m} U شیرین کاری
Gag {m} U شیرین کاری
im Gegenzug U به جای [کاری]
im Gegenzug U درعوض [کاری]
Ätzkunst {f} U کنده کاری
Berufsleben {n} U زندگی کاری
Bemalung {f} U رنگ کاری
Einsalbung {f} U مرهم کاری
Arbeitspferd {n} U آدم کاری
Bummelei {f} U اهمال کاری
Feinarbeit {f} U ریزه کاری
Erntearbeit {f} U خرمن کاری
Feinarbeit {f} U ظریف کاری
umbuchen U زمان [پرواز یا ملاقات] را تغییر دادن
einen Haken nach rechts [links] schlagen U ناگهان مسیر را به راست [چپ] تغییر دادن
seine Meinung [Ansicht] ändern U تغییر نظر دادن [منصرف شدن]
etwas [Akkusativ] werden U تغییر کردن در ظاهر یا خواص خود
[eine Firma] umkrempeln <idiom> U سازمان [شرکتی را ] اساسا تغییر دادن
Die Blätter verfärben sich im Herbst. U رنگ برگها در پاییز تغییر می کند.
Panne {f} U اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
Ich kann mir nicht helfen. <idiom> U کاری از دست من برنمی آد
Ich kann nicht anders. <idiom> U کاری از دست من برنمی آد
Ich kann nichts dafür. <idiom> U کاری از دست من برنمی آد
Ich kann es nicht ändern. <idiom> U کاری از دست من برنمی آد
Was haben Sie gemacht? چه کاری انجام دادید؟
aufhören U ایستادن [از انجام کاری]
Ich muss mich um etwas kümmern. U من باید به کاری برسم.
Chaos {n} U اشتباه [در کاری یا دستگاهی]
Mangel an Arbeitskräften U کسری نیروهای کاری
Fayence {f} U مینا کاری [ظرف]
Abschmierpresse {f} U پمپ گریس کاری
Abschmierpresse {f} U تلمبه روغن کاری
Ich muss etwas erledigen. U من باید به کاری برسم.
auf Provisionsgrundlage U بر اساس حق العمل کاری
Recent search history Forum search
1ابیکه رویه زمین ریخته رو نمیشه جمعش کرد
2Eine Bitte an Web Master!:-): Wir müssen jedesmal "(code amniati) schreiben bei jeder Frage..das nimmt viel Zeit:-(( und man verzichtet langsam auf diese Website..ich mag Ihre Website sehr ..aber..
1besser werden
1خسته نباشید
2هر كاري دلت ميخواد بكن!
1hergehen
1Also los!
1Schichtplan
2Kontrast
1Aufrechtes Beschäftigungsverhältnis
more | برای این معنی از دیگران سوال بپرسید. (Ask Question)
  Contact• | Terms |• Privacy  © 2009 Deudic.com